Četvrtak, Avgust 29, 2013
Nemački turisti
«Ko sa decom spava, popišan se budi» kaže stara narodna poslovica!
«Ko letuje pored tinejdežera, neispavan se budi», bi mogla da bude novija verzija stare narodne. I kada idete na letovanje sa predznanjem da će u vašem hotelu biti gomila tinejdžera , spremni ste na galamu, pesmu i sve što prati klince na odmoru!
Tako je i bilo. Stigao sam spreman na galamu naoružan dobrim raspoloženjem i strpljenjem. I bio sam na sve spreman osim na nemački jezik !!!
Pa, zvuk šišanja trave od strane Gradskog zelenila ispred zgrade ili konstatno bušenje zidova stana od strane komšija više prijaju uhu od razgovora na nemačkom u vašem okruženju.
Kako sam odrastao uz partizanske filome mislio sam da su Bulajić i ekipa preterivali sa predstavljanjem Nemaca kao grubih likova čiji se fond reči u filmovi svodio na grubo izgovaranje reči: »HALT, AUSVAJS, BANDITEN, JA JA,...».
Međutim, kada Nemci razgovaraju sve zvuči kao u partizanskim filomovima.
Tako da posle dva sata konstantnog slušanja Švaba kako govore, poželite da ste se umesto strpljenjem naoražali automatskom puškom i ponekom bombom. Posle dva dana, kradom, puzeći se iskradate iz sobe ne bi li otišli na doručak, ručak ili večeru. Trećeg dana kupujete maskirne kupaće gaćice. Četvrtog umesto suncobrana kosite maskirno šatorsko krilo na plažu. Petog ronite sa periskopom. Do desetog dana ste već kvalifikovani da glumite Prleta u nastavku serije Otpisani.
Bez preterivanja svaki njihov razgovor zvuči kao ispitivanje članova pokreta otpora usred kancelarije Getapo-a. Ja ne znam da li su tvorci nemačkog jezika ostavili mogućnost da se bude nežan na nemačkom. Da li postoji način da se nešto saopšti na nežniji način od uobičajenog?
Recimo, podatak da je nekome ne daj Bože dete poginulo se na nemačkom saopštava – «KINDER KAPUT». Čak i izjava ljubavi zvuči naredbodavno. «IH LIBE DICH» jednostavno ne ostavlja izbor devojci. Koliko god joj je se ne sviđao onaj koji joj ljubav izjavljuje ona mu uzvraća ljubavlju. Jer, da mu kojim slučajem odgovori sa «NEIN», ubeđen sam da bi usledio «ŠAJZE, HURE AJNE» i izvođenje nesrećne devojke pred streljački vod ili vešanje na banderu sa natpisom «JA SAM BANDIT».
Ako vas zanima da li ima nešto odvratnije od Nemca koji govori maternjim jezikom, ima. Nemica koja radi istu stvar. To je toliko gadno i odvratno da ja nemam reči. Da bih dočarao koliko je to gadno, evo poređenja. Kada čujete devojku koja govori francuski prvo što vam padne na pamet je francuska sobarica ili Brižit Bardo. Zato, kada čujete Nemicu, prvo što vam padne na pamet je Istočno nemačka bacačica kladiva sa dlakavim nogama i šiškama ispod miške. Pa, čak i one govore grubo i muškobanjasto. Ne želim ni da zamislim kako li zvuče one telefonske linije namenjene seksi razgovorima na području Dojčlanda. Kod nas bi to zvučalo kao da vas zove agencija za uterivanje dugova. Mislim da bi pretnje ćelavog siledžije na srpskom zvačale erotičnije od stenjanja Švabice u slušalicu. I sve dok nisam navukao strah od razgovora sam zagledao tu decu. Pa, oni su i ružni. Znam da ja nisam pozvan da nekom govorim da nije lep, ali ono je zaista strašno. Barem u poređenju sa ljudima sa ovih prostora. Svi su namršteni, ošišani u vojničkom stilu, žućkasti i ono najgore deluju kao da samo što nisu iznedrili govno. Tako mračnu facu imaju. A, onda kada malo bolje razmislim kako i da nemaju takve njuške. Pa, od prvog dana života su kontaktu sa nemačkim. Prvo što beba u Švabiji čuje je «MAJN HERC» ili ono najnežnije «ZLATO MAMINO», kod njih glasi «Mom zum Verlieben». Pa, kako da budu veseli i nasmejani? Nemaju šansi. Ako se malo zagrebe po njihovoj istoriji dolazi se do zaključka da oni recimo kao mali ne mogu da uče rodoljubive pesme koje pevaju o slobodi. Kako oni koji su svako malo polazili u pohod na svet mogu da se pitaju da li će sloboda znati da peva? Njihova antiteza se verovatno pita da li pokoreni na istoku pate isto koliko i ovi sa zapada za slobodom?
Ali, u nedostatku svojih rodoljubivih pesama, oni su se dosetili i crnački rep prihvatili kao da ga je sam Gete osmislio. Rep na nemačkom je najgori vid mučenja ljudi iz okruženja da se slobodno može porediti sa gasnim komorama i logorima iz II svetskog rata. Koliko je to odvratno i teško za slušanje ja nemam reči. Pri tom svaki jebeni nemački reper zvuči kao Momčilo koji peva «Bam bam bam neću ništa da znam». Probajte da zamislite Bajgain glas koji baca rime na nemačkom. Zastrašujuće!
Dakle, nemački turisti su ružnjikavi, namršteni, glasni i govore nemački. Nemice su za deset klasa lošije i ružnije i devojaka iz Srbije. I zato na kraju moram da postavim logično pitanje. Zašto se onda naše devojke po splavovima prodaju strancima za dva pića?